吴宇森谈《红圈》中的伟大时刻
看死君：上海电影节落幕了，但还是不得不提一下梅尔维尔大师，他的《红圈》是今年上海电影节最抢手的经典老片之一。曾听说杜Sir也特别想拍一部《红圈》致命梅尔维尔，然而一直胎死腹中至今杳无音信。而今天我们不妨来听听吴宇森谈谈《红圈》吧，他是梅尔维尔的另一位大粉丝。
作者| 吴宇森
翻译| fenestra
我相信我的世界。我相信手足之情和与之相关的种种所有。比如荣誉、忠诚和友谊。正因为包含了这样的浪漫主义，《红圈》才成为了一部经典。
对我来说，影片中有两个伟大的时刻。一个发生在盗窃时。伊夫把步枪架在三脚架上瞄准墙上的警报感应器。
这时，他与同伴短暂地交换了目光。突然，伊夫从三脚架上拿起步枪，自己瞄准射击了。他用那一枪证实了自己精准枪法无可争辩的存在，同时展示了他令人敬佩的自信。
▲佛祖乔达摩·悉达多用红粉笔画了个圈，然后说道：“当人们就算不相识，在某一天偶然相遇，无论是什么时候，无论他们的道路是如何不同，在那一天，都会不可避免地聚在红色的圆圈里。”
另一个时刻是在盗窃之后，阿兰德龙坐访伊夫家时。阿兰注视着黑暗的衣橱，而伊夫只是笑了笑。这说明伊夫已经不再恐惧。他的恶魔已经消失，因为他通过友情得到了救赎。
伊夫所饰演的杨森是我十分认同的角色。他拥有当今电影中罕见的崇高精神。他明白忠诚和牺牲。
梅尔维尔对演员很好。他使之成为明星，成为永恒的水晶。我永远无法忘记，阿兰德龙那蓝色眼睛里动人的深邃。人们不仅看见了他的外表，更看见了他的内心、情感和过去……
▲梅尔维尔式宿命悲剧，每个人都有罪，谁也逃不过红圈
而《红圈》是一部对白很少，以氛围为主的影片。作为一位相信荣誉代码哲学（更像东方哲学）的大师，梅尔维尔可以拍摄、剪辑出别人无法完成的电影。
我把他给我的许多灵感用在了我的电影中，比如《英雄本色》《喋血双雄》《辣手神探》。他的电影所拥有的冷酷和格调使他独立于同一时期的其他导演们。
吴宇森。二零零三年。
【 近 期 热 文 】
电影是艺术的最后一口气
Watch Movies Till The Last Breath
名人荐片｜活色生香｜花园 ｜ 吉光片羽
看死观影团｜鲸鱼放映室｜看图猜电影
影史札记｜台词时刻｜影人访谈｜资源共享
合作投稿 | kdykds@163.com；微信 | kdykds
喜欢请关注公众号：看电影看到死
死在电影院 是影迷们最大的梦想
死在片场 是导演们最美的绝唱
Dying in the Cinema is the biggest dream for moviegoers,
As dying in the set for directors is the most beautiful wish.